Al Quran Indonesia. 062. Surah Al Jumu’ah (Hari Jumaat)...

Al Quran Indonesia. 062. Surah Al Jumu’ah (Hari Jumaat)...

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa
mengucap tasbih kepada Allah Yang Menguasai (sekalian alam),
Yang Maha Suci, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

2@ Dialah yang telah mengutuskan dalam kalangan orang-orang
(Arab) yang Ummiyyin, seorang Rasul (Nabi Muhammad s.a.w) dari
bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat
Allah (yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya), dan
membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta
mengajarkan mereka Kitab Allah (Al Quran) dan Hikmah
(pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum syarak). Dan
sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu
adalah dalam kesesatan yang nyata.

3@ Dan juga (telah mengutuskan Nabi Muhammad kepada) orang-
orang yang lain dari mereka, yang masih belum (datang lagi dan
tetap akan datang) menghubungi mereka, dan (ingatlah), Allah
jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

4@ (Pengutusan Nabi Muhammad s.a.w, kepada umat manusia
seluruhnya) itu (yang menjadi rahmat) adalah limpah kurnia
Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya, dan
sememangnya Allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

5@ (Sifat-sifat Nabi Muhammad itu telahpun diterangkan dalam
Kitab Taurat tetapi orang-orang Yahudi tidak juga
mempercayainya, maka) bandingan orang-orang (Yahudi) yang
ditanggungjawab dan ditugaskan (mengetahui dan melaksanakan
hukum) Kitab Taurat, kemudian mereka tidak menyempurnakan
tanggungjawab dan tugas itu, samalah seperti keldai yang
memikul bendela Kitab-kitab besar (sedang ia tidak mengetahui
kandungannya). Buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan
ayat-ayat keterangan Allah, dan (ingatlah), Allah tidak
memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

6@ Katakanlah (wahai Muhammad), “ Wahai orang-orang yang
berugama Yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja
orang-orang yang dikasihi Allah tidak termasuk umat-umat
manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan
meminta kepada Allah supaya kamu dimatikan sekarang juga),
jika betul kamu orang-orang yang benar !”

7@ Dan (sudah tentu) mereka tidak akan bercita-cita hendakkan
mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang mereka
telah lakukan, dan Allah sentiasa mengetahui akan orang-orang
yang zalim itu.

8@ Katakanlah (wahai Muhammad), “ Sebenarnya maut yang kamu
melarikan diri daripadanya itu, tetaplah ia akan menemui kamu,
kemudian kamu akan dikembalikan kepada Allah yang mengetahui
segala yang ghaib dan yang nyata, lalu Ia memberitahu kepada
kamu apa yang kamu telah lakukan (serta membalasnya).”

9@ Wahai orang-orang yang beriman ! Apabila diserukan azan
(bang) untuk mengerjakan sembahyang pada hari Jumaat, maka
segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk mengingati Allah
(dengan mengerjakan sembahyang Jumaat) dan tinggalkanlah
berjual-beli (pada saat itu), yang demikian adalah baik bagi
kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yang sebenarnya),

10@ Kemudian setelah selesai sembahyang, maka bertebaranlah
kamu di muka bumi (untuk menjalankan urusan masing-masing),
dan carilah apa yang kamu hajati dari limpah kurnia Allah,
serta ingatlah akan Allah banyak-banyak (dalam segala
keadaan), supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).

11@ Dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang
dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan,
mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan
engkau berdiri (di atas mimbar, berkhutbah). Katakanlah (wahai
Muhammad, ” Pahala, balasan) yang ada di sisi Allah, lebih
baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu, dan Allah
sebaik-baik pemberi rezeki.


*****

[English Version of Al Quran] 062. Surah Al Jumu'ah
(Friday)...

1@ Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth
glorifies Allah, the King (of everything), the Holy, the All
Mighty, the All Wise.

2@ He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger
(Muhammad) from among themselves, reciting to them His Verses,
purifying them (from the filth of disbelief and polytheism),
and teaching them the Book (this Qur'an, Islamic laws and
Islamic jurisprudence) and Al Hikmah (As Sunnah, legal ways,
orders, acts of worship, etc. of Prophet Muhammad). And
verily, they had been before in mainfest error,

3@ And He has sent him (Prophet Muhammad) also to others among
them (Muslims) who have not yet joined them (but they will
come). And He (Allah) is the All Mighty, the All Wise.

4@ That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He
wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.

5@ The likeness of those who were entrusted with the
(obligation of the) Taurat (Torah) (i.e. to obey its
commandments and to practise its legal laws), but who
subsequently failed in those (obligations), is as the likeness
of a donkey who carries huge burdens of books (but understands
nothing from them). How bad is the example (or the likeness)
of people who deny the Ayat (proofs, evidences, verses, signs,
revelations, etc.) of Allah. And Allah guides not the people
who are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers,
etc.).

6@ Say (O Muhammad), " O you Jews ! If you pretend that you
are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind,
then long for death if you are truthful."

7@ But they will never long for it (death), because of what
(deeds) their hands have sent before them ! And Allah knows
well the Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers,
etc.).

8@ Say (to them), " Verily, the death from which you flee will
surely meet you, then you will be sent back to (Allah), the
All Knower of the unseen and the seen, and He will tell you
what you used to do."

9@ O you who believe (Muslims) ! When the call is proclaimed
for the Salat (prayer) on the day of Friday (Jumu'ah prayer),
come to the remembrance of Allah [Jumu'ah religious talk
(Khutbah) and Salat (prayer)] and leave off business (and
every other thing), that is better for you if you did but
know !

10@ Then when the (Jumu'ah) Salat (prayer) is finished, you
may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah
(by working, etc.), and remember Allah much, that you may be
successful.

11@ And when they see some merchandise or some amusement
[beating of Tambur (drum) etc.] they disperse headlong to it,
and leave you (Muhammad) standing [while delivering Jumu'ah's
religious talk (Khutbah)]. Say, " That which Allah has is
better than any amusement or merchandise ! And Allah is the
Best of providers."


======

Dictionary+Kamus Bahasa.[@20 WordRules]

Unlettered - Buta huruf.
Reciting - Membaca.
Purifying - Penulenan, pembersihan, penyucian.
Filth - Kotoran, najis, tahi.
Jurisprudence - Perundangan.
Worship - Ibadat.
Mainfest - Yang nyata, jelas.
Entrusted - Diamanahkan.
Obligation - Kewajipan.
Commandments - Perintah-perintah.
Burdens - Beban.
Exclusion - Pengecualian.
Truthful - Benar.
Flee - Melarikan diri.
Proclaimed - Mengisytiharkan.
Remembrance - Zikir, mengingati.
Disperse - Bersurai.
Merchandise - Barang niaga, dagangan.
Religious - Agama.