Al Quran Indonesia. 057. Surah Al Hadid (Besi)...

Al Quran Indonesia. 057. Surah Al Hadid (Besi)...

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih
kepada Allah, dan Dialah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

2@ Dialah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi,
Ia menghidupkan dan mematikan, dan Ia Maha Kuasa atas tiap-
tiap sesuatu.

3@ Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, dan Yang Zahir serta Yang
Batin, dan Dialah Yang Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

4@ Dialah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam
masa, kemudian Ia bersemayam di atas Arasy, Ia mengetahui apa
yang masuk ke bumi serta apa yang keluar daripadanya, dan apa
yang diturunkan dari langit serta apa yang naik padanya. Dan
Ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan
Allah Maha Melihat akan apa yang kamu kerjakan.

5@ Dialah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi,
dan kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.

6@ Dialah yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang,
dan memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam (silih
berganti), dan Dialah yang Maha Mengetahui akan segala (isi
hati) yang terkandung di dalam dada.

7@ Berimanlah kamu kepada Allah dan RasulNya, dan
belanjakanlah (pada jalan kebajikan) sebahagian dari harta
benda (pemberian Allah) yang dijadikannya kamu menguasainya
sebagai wakil. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu
serta mereka membelanjakan (sebahagian dari harta itu pada
jalan Allah), mereka tetap beroleh pahala yang besar.

8@ Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah ? Sedang
Rasulullah mengajak kamu untuk beriman kepada Tuhan kamu, dan
Allah telah mengambil janji setia dari kamu (untuk beriman),
jika kamu hendak beriman (maka telah jelaslah dalil-dalilnya).

9@ Dialah yang menurunkan kepada hambaNya (Nabi Muhammad)
keterangan-keterangan Al Quran yang terang nyata, kerana Ia
hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada
cahaya (iman) yang terang-benderang. Dan (ingatlah)
sesungguhnya Allah Maha Belas, lagi Maha Mengasihani, terhadap
kamu.

10@ Dan mengapa kamu tidak membelanjakan harta benda kamu pada
jalan Allah ? Padahal Allah jualah yang mewarisi langit dan
bumi (serta segala isinya). Tidaklah sama di antara kamu,
orang-orang yang membelanjakan hartanya serta turut berperang
sebelum kemenangan (Nabi menguasai Makkah). Mereka itu lebih
besar darjatnya daripada orang-orang yang membelanjakan
hartanya serta turut berperang sesudah itu. Dan tiap-tiap satu
puak dari keduanya, Allah janjikan (balasan) yang sebaik-
baiknya. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya
akan apa yang kamu kerjakan.

11@ Siapakah orangnya yang mahu memberikan pinjaman kepada
Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas) supaya Allah
melipat-gandakan balasannya ? Dan (selain itu) ia akan beroleh
pahala yang besar !

12@ (Ingatlah) ketika engkau melihat (pada hari kiamat),
orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan, cahaya (iman
dan amal soleh) mereka bergerak cepat di hadapan mereka dan
di sebelah kanan mereka (semasa mereka berjalan, serta
dikatakan kepada mereka), “ Berita yang mengembirakan kamu
pada hari ini, (kamu akan beroleh) Syurga yang mengalir
di bawahnya beberapa sungai, kekal kamu di dalamnya, yang
demikian itu adalah kemenangan yang besar.”

13@ (Ingatlah) semasa orang-orang munafik, lelaki dan
perempuan (yang sedang meraba-raba dalam gelap-gelita pada
hari kiamat), berkata kepada orang-orang yang beriman,
“ Tunggulah kami, biarlah kami mengambil sedikit dari cahaya
kamu.” (Lalu) dikatakan (kepada mereka secara mengejek-ejek),
“ Baliklah kamu ke belakang, kemudian carilah cahaya
(di sana)”, serta diadakanlah di antara mereka (yang beriman
dan yang munafik itu) sebuah tembok yang mempunyai pintu,
di sebelah dalamnya mengandungi rahmat (Syurga dan nikmat),
dan di sebelah luarnya, dari situ terdapat (neraka) dan azab
seksa.

14@ (Pada saat itu) mereka (yang munafik) menyeru orang-orang
yang beriman (sambil berkata), “ Bukankah kami bercampur gaul
dengan kamu (di dunia dahulu) ?” Orang-orang yang beriman
menjawab, “ Benar ! Akan tetapi kamu telah membinasakan diri
kamu (dengan perbuatan munafik) dan kamu telah menunggu-nunggu
(kebinasaan umat Islam), dan kamu pula ragu-ragu (terhadap
perkara-perkara ugama) serta kamu diperdayakan oleh angan-
angan kosong (untuk mencapai maksud kamu), sehinggalah
datangnya (maut) yang ditetapkan oleh Allah (kepada kamu). Dan
(selain itu), kamu pula diperdayakan oleh bisikan Syaitan
dengan (pengampunan) Allah (semata-mata dan melupakan
azabNya).

15@ “ Oleh itu, pada hari ini tidak diterima penebus diri dari
kamu, dan tidak juga dari orang-orang kafir. Tempat tinggal
kamu ialah neraka, nerakalah sahaja penolong kamu, dan itulah
seburuk-buruk tempat kesudahan kamu !”

16@ Belum sampaikah lagi masanya bagi orang-orang yang
beriman, untuk khusyuk hati mereka mematuhi peringatan dan
pengajaran Allah serta mematuhi kebenaran (Al Quran) yang
diturunkan (kepada mereka) ? Dan janganlah pula mereka menjadi
seperti orang-orang yang telah diberikan Kitab sebelum mereka,
setelah orang-orang itu melalui masa yang lanjut maka hati
mereka menjadi keras, dan banyak di antaranya orang-orang yang
fasik, derhaka.

17@ Ketahuilah kamu, bahawa Allah menghidupkan bumi sesudah
matinya, sesungguhnya Kami telah menjelaskan kepada kamu
keterangan-keterangan dan bukti, supaya kamu memahaminya.

18@ Sesungguhnya orang-orang lelaki yang bersedekah dan orang-
orang perempuan yang bersedekah, serta mereka memberikan
pinjaman kepada Allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas),
akan digandakan balasannya (dengan berganda-ganda banyaknya),
dan mereka pula akan beroleh pahala yang mulia.

19@ Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-
rasulNya, merekalah pada sisi (hukum) Tuhan mereka, (orang-
orang yang mempunyai kedudukan yang tinggi darjatnya) seperti
orang-orang “Siddiqiin” dan orang-orang yang mati Syahid,
mereka akan beroleh pahala dan cahaya orang-orang Siddiqiin
dan orang-orang yang mati syahid itu, dan (sebaliknya) orang
yang kufur ingkar serta mendustakan ayat-ayat keterangan Kami,
merekalah ahli neraka.

20@ Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) kehidupan dunia itu
tidak lain hanyalah (bawaan hidup yang berupa semata-mata)
permainan dan hiburan (yang melalaikan) serta perhiasan (yang
mengurang), juga (bawaan hidup yang bertujuan) bermegah-megah
di antara kamu (dengan kelebihan, kekuatan, dan bangsa
keturunan) serta berlumba-lumba membanyakkan harta benda dan
anak pinak, (semuanya itu terhad waktunya) samalah seperti
hujan yang (menumbuhkan tanaman yang menghijau subur)
menjadikan penanamnya suka dan tertarik hati kepada
kesuburannya, kemudian tanaman itu bergerak segar (ke suatu
masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatnya berupa
kuning, akhirnya ia menjadi hancur bersepai, dan (hendaklah
diketahui lagi, bahawa) di akhirat ada azab yang berat
(di sediakan bagi golongan yang hanya mengutamakan kehidupan
dunia itu), dan (ada pula) keampunan besar serta keredaan dari
Allah (disediakan bagi orang-orang yang mengutamakan akhirat).
Dan (ingatlah, bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah
kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.

21@ Berlumba-lumbalah kamu (mengerjakan amal-amal yang baik)
untuk mendapat keampunan dari Tuhan kamu, dan mendapat Syurga
yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan
bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-rasulNya,
yang demikian ialah limpah kurnia Allah, diberikanNya kepada
sesiapa yang dikehendakiNya, dan Allah sememangnya mempunyai
limpah kurnia yang besar.

22@ Tidak ada sesuatu kesusahan (atau bala bencana) yang
ditimpakan di bumi, dan tidak juga yang menimpa diri kamu,
melainkan telah sedia ada di dalam Kitab (pengetahuan Kami)
sebelum Kami menjadikannya, sesungguhnya mengadakan yang
demikian itu adalah mudah bagi Allah.

23@ (Kamu diberitahu tentang itu) supaya kamu tidak bersedih
hati akan apa yang telah luput daripada kamu, dan tidak pula
bergembira (secara sombong dan bangga) dengan apa yang
diberikan kepada kamu. Dan (ingatlah), Allah tidak suka kepada
tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

24@ Orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya
berlaku bakhil, (akan mendapat balasan yang menghina), dan
sesiapa yang berpaling (dari mematuhi hukum Allah maka
padahnya tertimpa atas dirinya sendiri), kerana sesungguhnya
Allah, Dialah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.

25@ Demi sesungguhnya ! Kami telah mengutus Rasul-rasul Kami
dengan membawa bukti-bukti dan mukjizat yang jelas nyata, dan
Kami telah menurunkan bersama-sama mereka Kitab Suci dan
keterangan yang menjadi neraca keadilan, supaya manusia dapat
menjalankan keadilan dan kami telah menciptakan besi dengan
keadaannya mengandungi kekuatan yang handal serta berbagai
faedah lagi bagi manusia. (Dijadikan besi dengan keadaan yang
demikian, supaya manusia menggunakan faedah-faedah itu dalam
kehidupan mereka sehari-hari) dan supaya ternyata pengetahuan
Allah tentang orang yang (menggunakan kekuatan handalnya itu
untuk) menegak dan mempertahankan ugama Allah serta menolong
Rasul-rasulNya, padahal balasan baiknya tidak kelihatan
(kepadanya), sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.

26@ Dan demi sesungguhnya ! Kami telah mengutus Nabi Nuh dan
Nabi Ibrahim, dan Kami jadikan pada keturunan keduanya orang-
orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama,
maka sebahagian di antara mereka, orang yang beroleh hidayah
petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik,
derhaka.

27@ Kemudian Kami iringi sesudah mereka, Rasul-rasul Kami
silih berganti, dan Kami iringi lagi dengan Nabi Isa ibni
Maryam, serta Kami berikan kepadanya, Kitab Injil, dan Kami
jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutnya perasaan belas
kasihan (sesama sendiri). Dan (perbuatan mereka beribadat
secara) “Rahbaniyyah”, merekalah sahaja yang mengadakan dan
merekanya, Kami tidak mewajibkannya atas mereka, (mereka
berbuat demikian) kerana mencari keredaan Allah, dalam pada
itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang
sewajibnya. Oleh itu, orang-orang yang beriman (kepada Nabi
Muhammad) di antara mereka, kami berikan pahalanya, dan
(sebaliknya) banyak di antara mereka yang fasik, derhaka.

28@ Wahai orang-orang yang beriman ! Bertaqwalah kamu kepada
Allah dan tetaplah beriman kepada RasulNya (Muhammad), supaya
Allah memberi kepada kamu dua bahagian dari rahmatNya, dan
menjadikan bagi kamu cahaya untuk kamu berjalan dengannya
(pada hari kiamat kelak), serta diampunkannya dosa kamu, dan
(ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

29@ (Ditetapkan pemberian yang demikian kepada kamu) supaya
golongan ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani, yang menentang Islam)
mengetahui, bahawa sesungguhnya mereka tidak mempunyai
sebarang kuasa untuk mendapat (atau menyekat) sesuatu dari
limpah kurnia Allah, dan bahawa sesungguhnya limpah kurnia itu
terletak dalam kekuasaan Allah, diberikanNya kepada sesiapa
yang dikehendakiNya. Dan (ingatlah), Allah jualah yang
mempunyai limpah kurnia yang besar.


*****

[English Version of Al Quran] 057. Surah Al Hadid (Iron)...

1@ Whatsoever is in the heavens and the earth glorifies Allah,
and He is the All Mighty, All Wise.

2@ His is the kingdom of the heavens and the earth, It is He
Who gives life and causes death, and He is Able to do all
things.

3@ He is the First (nothing is before Him) and the Last
(nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him)
and the Most Near (nothing is nearer than Him). And He is the
All Knower of every thing.

4@ He it is Who created the heavens and the earth in six Days
and then Istawa (rose over) the Throne (in a manner that suits
His Majesty). He knows what goes into the earth and what comes
forth from it, what descends from the heaven and what ascends
thereto. And He is with you (by His Knowledge) wheresoever you
may be. And Allah is the All Seer of what you do.

5@ His is the kingdom of the heavens and the earth. And to
Allah return all the matters (for decision).

6@ He merges night into day (i.e. the decrease in the hours of
the night is added into the hours of the day), and merges day
into night (i.e. the decrease in the hours of the day is added
into the hours of the night), and He has full knowledge of
whatsoever is in the breasts.

7@ Believe in Allah and His Messenger (Muhammad), and spend of
that whereof He has made you trustees. And such of you as
believe and spend (in Allah's Way), theirs will be a great
reward.

8@ And what is the matter with you that you believe not in
Allah ! While the Messenger (Muhammad) invites you to believe
in your Lord (Allah), and He (Allah) has indeed taken your
covenant, if you are real believers.

9@ It is He Who sends down manifest Ayat (proofs, evidences,
verses, lessons, signs, revelations, etc.) to His slave
(Muhammad) that He may bring you out from darkness into light.
And verily, Allah is to you full of kindness, Most Merciful.

10@ And what is the matter with you that you spend not in the
Cause of Allah ? And to Allah belongs the heritage of the
heavens and the earth. Not equal among you are those who spent
and fought before the conquering (of Makkah) (with those among
you who did so later). Such are higher in degree than those
who spent and fought afterwards. But to all, Allah has
promised the best (reward). And Allah is All Aware of what you
do.

11@ Who is he that will lend to Allah a goodly loan, then
(Allah) will increase it manifold to his credit (in repaying),
and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).

12@ On the Day you shall see the believing men and the
believing women their light running forward before them and by
their right hands. Glad tidings for you this Day ! Gardens
under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever !
Truly, this is the great success !

13@ On the Day when the hypocrites men and women will say to
the believers, " Wait for us ! Let us get something from your
light !" It will be said, " Go back to your rear ! Then seek a
light !" So a wall will be put up between them, with a gate
therein. Inside it will be mercy, and outside it will be
torment."

14@ (The hypocrites) will call the believers, " Were we not
with you ?" The believers will reply, " Yes ! But you led
yourselves into temptations, you looked forward for our
destruction, you doubted (in Faith), and you were deceived by
false desires, till the Command of Allah came to pass. And the
chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."

15@ So this Day no ransom shall be taken from you
(hypocrites), nor of those who disbelieved, (in the Oneness of
Allah Islamic Monotheism). Your abode is the Fire, that is the
proper place for you, and worst indeed is that destination.

16@ Has not the time come for the hearts of those who believe
(in the Oneness of Allah, Islamic Monotheism) to be affected
by Allah's Reminder (this Qur'an), and that which has been
revealed of the truth, lest they become as those who received
the Scripture [the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]
before (i.e. Jews and Christians), and the term was prolonged
for them and so their hearts were hardened ? And many of them
were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

17@ Know that Allah gives life to the earth after its death !
Indeed We have made clear the Ayat (proofs, evidences, verses,
lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but
understand.

18@ Verily, those who give Sadaqat (i.e. Zakat and alms,
etc.), men and women, and lend to Allah a goodly loan, it
shall be increased manifold (to their credit), and theirs
shall be an honourable good reward (i.e. Paradise).

19@ And those who believe in (the Oneness of) Allah and His
Messengers, they are the Siddiqun (i.e. those followers of the
Prophets who were first and foremost to believe in them), and
the martyrs with their Lord, they shall have their reward and
their light. But those who disbelieve (in the Oneness of
Allah, Islamic Monotheism) and deny Our Ayat (proofs,
evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they
shall be the dwellers of the blazing Fire.

20@ Know that the life of this world is only play and
amusement, pomp and mutual boasting among you, and rivalry in
respect of wealth and children, as the likeness of vegetation
after rain, thereof the growth is pleasing to the tiller,
afterwards it dries up and you see it turning yellow, then it
becomes straw. But in the Hereafter (there is) a severe
torment (for the disbelievers, evil doers), and (there is)
Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the
believers, good doers), whereas the life of this world is only
a deceiving enjoyment.

21@ Race one with another in hastening towards Forgiveness
from your Lord (Allah), and towards Paradise, the width
whereof is as the width of heaven and earth, prepared for
those who believe in Allah and His Messengers. That is the
Grace of Allah which He bestows on whom He pleases. And Allah
is the Owner of Great Bounty.

22@ No calamity befalls on the earth or in yourselves but is
inscribed in the Book of Decrees (Al Lauh Al Mahfuz), before
We bring it into existence. Verily, that is easy for Allah.

23@ In order that you may not be sad over matters that you
fail to get, nor rejoice because of that which has been given
to you. And Allah likes not prideful boasters.

24@ Those who are misers and enjoin upon people miserliness
(Allah is not in need of their charity). And whosoever turns
away (from Faith Allah's Monotheism), then Allah is Rich (Free
of all wants), Worthy of all praise.

25@ Indeed We have sent Our Messengers with clear proofs, and
revealed with them the Scripture and the Balance (justice)
that mankind may keep up justice. And We brought forth iron
wherein is mighty power (in matters of war), as well as many
benefits for mankind, that Allah may test who it is that will
help Him (His religion), and His Messengers in the unseen.
Verily, Allah is All Strong, All Mighty.

26@ And indeed, We sent Nuh (Noah) and Ibrahim (Abraham), and
placed in their offspring Prophethood and Scripture, and among
them there is he who is guided, but many of them are Fasiqun
(rebellious, disobedient to Allah).

27@ Then, We sent after them, Our Messengers, and We sent
'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), and gave him the Injeel
(Gospel). And We ordained in the hearts of those who followed
him, compassion and mercy. But the Monasticism which they
invented for themselves, We did not prescribe for them, but
(they sought it) only to please Allah therewith, but that they
did not observe it with the right observance. So We gave those
among them who believed, their (due) reward, but many of them
are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

28@ O you who believe [in Musa (Moses) (i.e. Jews) and 'Iesa
(Jesus) (i.e. Christians)] ! Fear Allah, and believe too in
His Messenger (Muhammad), He will give you a double portion of
His Mercy, and He will give you a light by which you shall
walk (straight), and He will forgive you. And Allah is
Oft Forgiving, Most Merciful.

29@ So that the people of the Scripture (Jews and Christians)
may know that they have no power whatsoever over the Grace of
Allah, and that (His) Grace is (entirely) in His Hand to
bestow it on whomsoever He wills. And Allah is the Owner of
Great Bounty.


======

Dictionary+Kamus Bahasa.[@20 WordRules]

Descends - Yang Turun.
Ascends - Yang Naik.
Merges - Bergabung.
Trustees - Amanah.
Covenant - Perjanjian.
Manifest - Nyata.
Heritage - Warisan.
Manifold - Bermacam-macam, Berbagai-bagai.
Hypocrites - Orang Munafik.
Temptations - Godaan.
Deceived - Tertipu.
Amusement - Hiburan.
Rivalry - Persaingan.
Torment - Azab.
Bestows - Mengurniakan.
Bounty - Kedermawanan, Kemurahan hati.
Scripture - Kitab.
Rebellious - Memberontak.
Disobedient - Ingkar.
Whomsoever - Siapa yang pernah Jadi.