Al Quran Indonesia. 059. Surah Al Hasyr (Pengusiran)..

Al Quran Indonesia. 059. Surah Al Hasyr (Pengusiran)...

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih
kepada Allah, dan Dialah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

2@ Dialah yang telah mengeluarkan orang-orang kafir di antara
Ahli Kitab, dari kampung halaman mereka pada julung-julung
kali mereka berhimpun hendak memerangi Rasulullah. Kamu (wahai
umat Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar
(disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang
kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka
akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka
(dari azab) Allah. Maka Allah menimpakan (azabNya) kepada
mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka,
serta dilemparkanNya perasaan cemas takut ke dalam hati
mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan
tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang
yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari
luar). Maka insaflah dan ambillah pelajaran (dari peristiwa
itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata
hatinya.

3@ Dan kalaulah tidak kerana Allah telah menetapkan pengusiran
(yang demikian buruknya) terhadap mereka, tentulah Ia akan
menyeksa mereka di dunia, dan mereka pula akan beroleh azab
seksa neraka pada hari akhirat kelak.

4@ (Mereka ditimpakan azab) yang demikian, kerana mereka
menentang (perintah) Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah),
sesiapa yang menentang (perintah) Allah, maka sesungguhnya
Allah amatlah berat azab seksaNya.

5@ Mana-mana jua pohon kurma (kepunyaan musuh) yang kamu
tebang atau kamu biarkan tegak berdiri seperti keadaannya yang
asal, maka yang demikian adalah dengan izin Allah (kerana Ia
hendak memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin), dan
kerana Ia hendak menimpakan kehinaan kepada orang-orang yang
fasik.

6@ Dan apa jua yang Allah kurniakan kepada RasulNya dari
peninggalan harta benda mereka (yang telah diusir itu, maka
kamu tidak berhak mendapatnya), kerana kamu tidak memecut
seekor kuda pun dan tidak menunggang seekor unta pun (untuk
berperang mengalahkan mereka), tetapi Allah memberikan
kekuasaan kepada Rasul-rasulNya mengalahkan sesiapa yang
dikehendakiNya (dengan tidak payah berperang), dan Allah Maha
Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

7@ Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya (Muhammad) dari
harta penduduk negeri, bandar atau desa dengan tidak
berperang, maka adalah ia tertentu bagi Allah, dan bagi
Rasulullah, dan bagi kaum kerabat (Rasulullah), dan anak-anak
yatim, dan orang-orang miskin, serta orang-orang musafir (yang
keputusan). (Ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak
hanya beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan kamu.
Dan apa jua perintah yang dibawa oleh Rasulullah (s.a.w)
kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang
dilarangNya kamu melakukannya maka patuhilah laranganNya. Dan
bertaqwalah kamu kepada Allah, sesungguhnya Allah amatlah
berat azab seksaNya (bagi orang-orang yang melanggar
perintahNya).

8@ (Pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang
fakir yang berhijrah, yang telah diusir keluar dari kampung
halamannya dan harta bendanya (kerana berpegang teguh kepada
ajaran Islam), untuk mencari limpah kurnia dari Allah dan
keredaanNya, serta menolong (ugama) Allah dan RasulNya, mereka
itulah orang-orang yang benar (imannya dan amalnya).

9@ Dan orang-orang (Ansar) yang mendiami negeri (Madinah)
serta beriman sebelum mereka, mengasihi orang-orang yang
berhijrah ke negeri mereka, dan tidak ada pula dalam hati
mereka perasaan berhajatkan apa yang telah diberi kepada
orang-orang yang berhijrah itu, dan mereka juga mengutamakan
orang-orang yang berhijrah itu lebih daripada diri mereka
sendiri, sekalipun mereka dalam keadaan kekurangan dan amat
berhajat. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta
memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya,
maka merekalah orang-orang yang berjaya.

10@ Dan orang-orang (Islam) yang datang kemudian daripada
mereka (berdoa dengan) berkata, “ Wahai Tuhan Kami !
Ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang
mendahului kami dalam iman, dan janganlah Engkau jadikan dalam
hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang
yang beriman. Wahai Tuhan kami ! Sesungguhnya Engkau Amat
Melimpah Belas kasihan dan RahmatMu.”

11@ Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan (wahai Muhammad)
terhadap sikap orang-orang munafik itu ? Mereka tergamak
berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir dari kalangan
(kaum Yahudi) ahli Kitab, “ Sesungguhnya, kalau kamu dihalau
keluar sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan
kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang
kamu selama-lamanya, dan kalau kamu diperangi, sudah tentu
kami akan membela kamu !” Padahal Allah mengetahui dan
menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.

12@ Demi sesungguhnya ! Jika orang-orang (Yahudi) itu dihalau
keluar (dari Madinah), mereka (yang munafik) ini tidak akan
keluar bersama-samanya, dan demi sesungguhnya, jika orang-
orang (Yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak
akan membelanya, dan demi sesungguhnya, jika ditakdirkan
mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (semuanya,
Yahudi dan munafik) akan melarikan diri, kemudian mereka tidak
akan mendapat pertolongan,

13@ (Kerana) sesungguhnya kamu (dalam hati mereka, sangat
ditakuti lebih dari Allah), yang demikian itu, kerana mereka
ialah kaum yang tidak mengerti (akan kekuasaan Allah dan
kebesaranNya).

14@ (Orang-orang Yahudi dan orang-orang munafik) dengan
keadaan bersatu padu sekalipun, tidak berani memerangi kamu
melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau dari
sebalik tembok. (Sebabnya) permusuhan di antara mereka sesama
sendiri amatlah keras, engkau menyangka mereka bersatu padu,
sedang hati mereka berpecah belah (disebabkan berlainan
kepercayaan mereka). Yang demikian itu, kerana mereka adalah
kaum yang tidak memahami (perkara yang sebenarnya yang memberi
kebaikan kepada mereka).

15@ (Keadaan kaum Yahudi itu) samalah seperti orang-orang
(dari suku Yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang
telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan
kufur mereka, dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang
tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).

16@ (Sikap kaum munafik dengan kaum Yahudi) itu samalah
seperti (sikap) Syaitan ketika ia berkata kepada manusia,
“ Berlaku kufurlah engkau !” Setelah orang itu berlaku kufur
(dan tetap terkena azab), berkatalah Syaitan kepadanya,
“ Sesungguhnya aku adalah berlepas diri daripadamu, kerana
sebenarnya aku takut kepada Allah, Tuhan yang menguasai
seluruh alam !”

17@ Maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan
di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya. Dan yang demikian
itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim.

18@ Wahai orang-orang yang beriman ! Bertaqwalah kepada Allah
(dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya),
dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang
ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari
akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan), Bertaqwalah kepada
Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan
segala yang kamu kerjakan.

19@ Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah
melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan
mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan)
diri mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasik, derhaka.

20@ Tidaklah sama ahli neraka dan ahli Syurga, ahli Syurgalah
orang-orang yang beroleh kemenangan (mendapat segala yang
diingini).

21@ Sekiranya Kami turunkan Al Quran ini ke atas sebuah
gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah
belah kerana takut kepada Allah. Dan (ingatlah), misal-misal
perbandingan ini Kami kemukakan kepada umat manusia, supaya
mereka memikirkannya.

22@ Dialah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia, Yang
Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha
Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

23@ Dialah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia, Yang
Menguasai (sekalian alam), Yang Maha Suci, Yang Maha Selamat
Sejahtera (dari segala kekurangan), Yang Maha Melimpahkan
Keamanan, Yang Maha Pengawal serta Pengawas, Yang Maha Kuasa,
Yang Maha Kuat (menundukkan segala-galanya), Yang Melengkapi
segala KebesaranNya. Maha Suci Allah dari segala yang mereka
sekutukan denganNya.

24@ Dialah Allah, Yang Menciptakan sekalian makhluk, Yang
Mengadakan (dari tiada kepada ada), Yang Membentuk rupa
(makhluk-makhlukNya menurut yang dikehendakiNya), bagiNyalah
nama-nama yang sebaik-baiknya dan semulia-mulianya, bertasbih
kepadaNya segala yang ada di langit dan di bumi, dan Dialah
Yang tiada bandingNya, lagi Maha Bijaksana.


*****

[English Version of Al Quran] 059. Surah Al Hashr (The
Gathering)...

1@ Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth
glorifies Allah. And He is the All Mighty, the All Wise.

2@ He it is Who drove out the disbelievers among the people of
the Scripture (i.e. the Jews of the tribe of Bani An Nadir)
from their homes at the first gathering. You did not think
that they would get out. And they thought that their
fortresses would defend them from Allah ! But Allah's
(Torment) reached them from a place whereof they expected it
not, and He cast terror into their hearts, so that they
destroyed their own dwellings with their own hands and the
hands of the believers. Then take admonition, O you with eyes
(to see).

3@ And had it not been that Allah had decreed exile for them,
He would certainly have punished them in this world, and in
the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.

4@ That is because they opposed Allah and His Messenger
(Muhammad). And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is
Severe in punishment.

5@ What you (O Muslims) cut down of the palm-trees (of the
enemy), or you left them standing on their stems, it was by
Leave of Allah, and in order that He might disgrace the
Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

6@ And what Allah gave as booty (Fai') to His Messenger
(Muhammad) from them, for which you made no expedition with
either cavalry or camelry. But Allah gives power to His
Messengers over whomsoever He wills. And Allah is Able to do
all things.

7@ What Allah gave as booty (Fai') to His Messenger (Muhammad)
from the people of the townships, it is for Allah, His
Messenger (Muhammad), the kindred (of Messenger Muhammad), the
orphans, Al Masakin (the poor), and the wayfarer, in order
that it may not become a fortune used by the rich among you.
And whatsoever the Messenger (Muhammad) gives you, take it,
and whatsoever he forbids you, abstain (from it), and fear
Allah. Verily, Allah is Severe in punishment.

8@ (And there is also a share in this booty) for the poor
emigrants, who were expelled from their homes and their
property, seeking Bounties from Allah and to please Him. And
helping Allah (i.e. helping His religion) and His Messenger
(Muhammad). Such are indeed the truthful (to what they say),

9@ And those who, before them, had homes (in Al Madinah) and
had adopted the Faith, love those who emigrate to them, and
have no jealousy in their breasts for that which they have
been given (from the booty of Bani An Nadir), and give them
(emigrants) preference over themselves, even though they were
in need of that. And whosoever is saved from his own
covetousness, such are they who will be the successful.

10@ And those who came after them say, " Our Lord ! Forgive us
and our brethren who have preceded us in Faith, and put not in
our hearts any hatred against those who have believed. Our
Lord ! You are indeed full of kindness, Most Merciful.

11@ Have you (O Muhammad) not observed the hypocrites who say
to their friends among the people of the Scripture who
disbelieve, " (By Allah) If you are expelled, we (too) indeed
will go out with you, and we shall never obey any one against
you, and if you are attacked (in fight), we shall indeed help
you." But Allah is Witness, that they verily, are liars.

12@ Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they
(hypocrites) go out with them, and if they are attacked, they
will never help them. And if they do help them, they
(hypocrites) will turn their backs, so they will not be
victorious.

13@ Verily, you (believers in the Oneness of Allah, Islamic
Monotheism) are more awful as a fear in their (Jews of Bani
An Nadir) breasts than Allah. That is because they are a
people who comprehend not (the Majesty and Power of Allah).

14@ They fight not against you even together, except in
fortified townships, or from behind walls. Their enmity among
themselves is very great. You would think they were united,
but their hearts are divided, that is because they are a
people who understand not.

15@ They are like their immediate predecessors (the Jews of
Bani Qainuqa', who suffered), they tasted the evil result of
their conduct, and (in the Hereafter, there is) for them a
painful torment,

16@ (Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he
says to man, " Disbelieve in Allah." But when (man)
disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says, " I am free of
you, I fear Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and
all that exists) !"

17@ So the end of both will be that they will be in the Fire,
abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e.
polytheists, wrong doers, disbelievers in Allah and in His
Oneness, etc.).

18@ O you who believe ! Fear Allah and keep your duty to Him.
And let every person look to what he has sent forth for the
morrow, and fear Allah. Verily, Allah is All Aware of what you
do.

19@ And be not like those who forgot Allah (i.e. became
disobedient to Allah) and He caused them to forget their
ownselves, (let them to forget to do righteous deeds). Those
are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).

20@ Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of
the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be
successful.

21@ Had We sent down this Qur'an on a mountain, you would
surely have seen it humbling itself and rending asunder by the
fear of Allah. Such are the parables which We put forward to
mankind that they may reflect.

22@ He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa (none
has the right to be worshipped but He) the All Knower of the
unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the
Most Merciful.

23@ He is Allah than Whom there is La ilaha illa Huwa (none
has the right to be worshipped but He) the King, the Holy, the
One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher
over His creatures, the All Mighty, the Compeller, the
Supreme. Glory be to Allah ! (High is He) above all that they
associate as partners with Him.

24@ He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the
Bestower of forms. To Him belong the Best Names. All that is
in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All
Mighty, the All Wise.


======

Dictionary+Kamus Bahasa.[@20 WordRules]

Gathering - Berkumpul.
Fortresses - Kubu.
Dwellings - Kediaman.
Admonition - Pelajaran.
Exiled - Dipulaukan/Dibuang (negeri).
Opposed - Menentang.
Expedition - Ekspedisi.
Cavalry - Pasukan askar berkuda/pasukan kereta perisai.
Camelry - Pasukan askar menaiki unta.
Certainly - Sudah tentu.
Booty - Harta rampasan.
Forbids - Melarang.
Comprehend - Memahami.
Fortified - Diperkuat.
Enmity - Permusuhan.
Predecessors - Terdahulu.
Dwellers - Penduduk.
Humbling - Menundukkan diri.
Asunder - Berkecai/belah.
Parables - Perumpamaan.