Al Quran Indonesia. 058. Surah Al Mujadilah (Perempuan Merayu)

Al Quran Indonesia. 058. Surah Al Mujadilah (Perempuan Merayu)

BismillahirRahmanirRahim.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

1@ Sesungguhnya Allah telah mendengar (dan memperkenan) aduan
perempuan yang bersoal jawab denganmu (wahai Muhammad)
mengenai suaminya, sambil ia berdoa merayu kepada Allah
(mengenai perkara yang menyusahkannya), sedang Allah sedia
mendengar perbincangan kamu berdua. Sesungguhnya Allah Maha
Mendengar, lagi Maha Melihat.

2@ Orang-orang yang “ziharkan” isterinya dari kalangan kamu
(adalah orang-orang yang bersalah, kerana) isteri-isteri
mereka bukanlah ibu-ibu mereka. Ibu-ibu mereka tidak lain
hanyalah perempuan-perempuan yang melahirkan mereka. Dan
sesungguhnya mereka (dengan melakukan yang demikian)
memperkatakan suatu perkara yang mungkar dan dusta. Dan
(ingatlah), sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, lagi Maha
Pengampun.

3@ Dan orang-orang yang “ziharkan” isterinya, kemudian mereka
berbalik dari apa yang mereka ucapkan (bahawa isterinya itu
haram kepadanya), maka hendaklah (suami itu) memerdekakan
seorang hamba sebelum mereka berdua (suami isteri) bercampur.
Dengan hukum yang demikian, kamu diberi pengajaran (supaya
jangan mendekati perkara yang mungkar itu). Dan (ingatlah),
Allah Maha Mendalam PengetahuanNya akan apa yang kamu lakukan.

4@ Kemudian, sesiapa yang tidak dapat (memerdekakan hamba),
maka hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum
mereka (suami isteri) itu bercampur. Akhirnya sesiapa yang
tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam
puluh orang miskin. Ditetapkan hukum itu untuk membuktikan
iman kamu kepada Allah dan RasulNya (dengan mematuhi
perintahNya serta menjauhi adat Jahiliyah). Dan itulah batas-
batas hukum Allah, dan bagi orang-orang yang kafir disediakan
azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

5@ Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah
dan RasulNya, mereka tetap ditimpa kehinaan sebagaimana orang-
orang yang terdahulu dari mereka ditimpa kehinaan, kerana
sesungguhnya Kami telah menurunkan keterangan-keterangan yang
jelas nyata. Dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab
seksa yang menghina,

6@ Semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh Allah
(pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang
mereka telah kerjakan. Allah telah menghitung amal-amal mereka
itu satu persatu, sedang mereka telah melupakannya. Dan
(ingatlah), Allah menjadi Saksi akan tiap-tiap sesuatu.

7@ Tidakkah engkau memikirkan, bahawa sesungguhnya Allah
mengetahui segala yang ada di langit dan yang ada di bumi ?
Tiada berlaku bisikan antara tiga orang melainkan Dialah yang
keempatnya, dan tiada (berlaku antara) lima orang melainkan
Dialah yang keenamnya, dan tiada yang kurang dari bilangan itu
dan tiada yang lebih ramai, melainkan Ia ada bersama-sama
mereka di mana sahaja mereka berada. Kemudian Ia akan memberi
tahu kepada mereka (pada hari kiamat) apa yang mereka telah
kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap
sesuatu.

8@ Tidakkah engkau memerhatikan (wahai Muhammad) akan orang-
orang (Yahudi) yang telah dilarang daripada perbuatan
berbisik-bisik, kemudian mereka berbalik melakukan perbuatan
yang telah dilarang itu serta mereka berbisik-bisik berkenaan
dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan
kepada Rasulullah ? Dan lagi apabila mereka datang kepadamu,
mereka memberi salam hormat bukan dengan lafaz salam hormat
yang diberikan Allah kepadamu, dan mereka berkata sesama
sendiri, “ (Kalau benar Muhammad utusan Tuhan, maka)
sepatutnya kami diseksa oleh Allah disebabkan (kata-kata
buruk) yang kami ucapkan itu ?” Cukuplah untuk mereka neraka
Jahannam, yang mereka akan dibakar di dalamnya, maka itulah
seburuk-buruk tempat kembali.

9@ Wahai orang-orang yang beriman ! Apabila kamu berbisik-
bisik sesama sendiri, maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk
melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada
Rasulullah, dan (sebaliknya) berbisiklah untuk berbuat
kebajikan dan bertaqwa. Dan hendaklah kamu tetap bertaqwa
kepada Allah yang kepadaNya kamu semua akan dihimpunkan (pada
hari kiamat untuk dihitung amal kamu dan menerima balasan).

10@ Sesungguhnya perbuatan berbisik (dengan kejahatan) itu
adalah dari (hasutan) Syaitan, untuk menjadikan orang-orang
yang beriman berdukacita, sedang bisikan itu tidak akan dapat
membahayakan mereka sedikitpun melainkan dengan izin Allah,
dan kepada Allah jualah hendaknya orang-orang yang beriman
berserah diri.

11@ Wahai orang-orang yang beriman ! Apabila diminta kepada
kamu memberi lapang dari tempat duduk kamu (untuk orang lain)
maka lapangkanlah seboleh-bolehnya supaya Allah melapangkan
(segala halnya) untuk kamu. Dan apabila diminta kamu bangun
maka bangunlah, supaya Allah meninggikan darjat orang-orang
yang beriman di antara kamu, dan orang-orang yang diberi ilmu
pengetahuan ugama (dari kalangan kamu), beberapa darjat. Dan
(ingatlah), Allah Maha Mendalam PengetahuanNya tentang apa
yang kamu lakukan.

12@ Wahai orang-orang yang beriman ! Apabila kamu hendak
mengadap dan bertanyakan sesuatu kepada Rasulullah, maka
hendaklah kamu bersedekah (kepada fakir miskin) sebelum kamu
mengadapnya, (pemberian sedekah) itu adalah lebih baik bagi
kamu dan lebih bersih. Dalam pada itu, kalau kamu tidak ada
benda yang hendak disedekahkan, (kamu dibenarkan juga
mengadapnya mengenai perkara yang tak dapat dielak), kerana
sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

13@ Adakah kamu takut (akan kemiskinan) kerana kerap kali kamu
memberi sedekah sebelum kamu mengadap ? Kalau kamu tidak
melakukan (perintah) itu, dan Allah pun memaafkan kamu (kerana
kamu tidak mampu), maka dirikanlah sembahyang dan berikanlah
zakat (sebagaimana yang sewajibnya), serta taatlah kamu kepada
Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah), Allah Maha Mendalam
PengetahuanNya akan segala amalan yang kamu lakukan.

14@ Tidakkah engkau melihat (bagaimana jahatnya) orang-orang
yang bersahabat karib dengan kaum yang telah dimurkai Allah
(dengan sebab kekufuran dan khianatnya) ? Mereka itu bukanlah
dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang
tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik), dan lagi
mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui
(bahawa mereka adalah berdusta).

15@ Allah telah menyediakan bagi mereka azab seksa yang berat,
sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.

16@ Mereka menjadikan sumpahnya sebagai perisai (untuk
menyelamatkan diri dan harta bendanya daripada dirampas atau
dibunuh), maka dengan yang demikian dapatlah mereka menghalang
(dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, oleh itu mereka
beroleh azab seksa yang menghina.

17@ Harta benda mereka dan anak pinak mereka tidak sekali-kali
akan dapat memberikan sebarang pertolongan kepada mereka dari
azab Allah. Merekalah ahli neraka, mereka tetap kekal
di dalamnya.

18@ (Setelah nyata kepada orang-orang munafik itu bahawa harta
benda dan anak pinaknya tidak dapat memberikan pertolongan),
ketika mereka semuanya dibangkitkan oleh Allah (pada hari
kiamat), maka mereka bersumpah kepadaNya (bahawa mereka adalah
orang-orang mukmin) sebagaimana biasanya mereka bersumpah
kepada kamu, dan mereka menyangka bahawa (dengan berbuat
demikian) mereka akan mendapat sesuatu (yang berfaedah kepada
mereka). Ketahuilah ! Bahawa sesungguhnya merekalah golongan
pendusta.

19@ Syaitan telah menguasai dan mempengaruhi mereka, sehingga
menyebabkan mereka lupa mengingati (ajaran dan amaran) Allah,
mereka itulah puak Syaitan. Ketahuilah ! Bahawa puak Syaitan
itu sebenarnya orang-orang yang rugi.

20@ Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah
dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.

21@ Allah telah menetapkan, “ Sesungguhnya Aku dan Rasul-
rasulKu tetap mengalahkan (golongan yang menentang).“
Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.

22@ Engkau tidak akan dapati sesuatu kaum yang beriman kepada
Allah dan hari akhirat, tergamak berkasih-mesra dengan orang-
orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, sekalipun
orang-orang yang menentang itu ialah bapa-bapa mereka, atau
anak-anak mereka, atau saudara-saudara mereka, ataupun
keluarga mereka. Mereka (yang setia) itu, Allah telah
menetapkan iman dalam hati mereka, dan telah menguatkan mereka
dengan semangat pertolongan daripadaNya, dan Dia akan
memasukkan mereka ke dalam Syurga yang mengalir di bawahnya
beberapa sungai, mereka tetap kekal di dalamnya. Allah reda
akan mereka dan mereka reda (serta bersyukur) akan nikmat
pemberianNya. Merekalah penyokong-penyokong (ugama) Allah.
Ketahuilah ! Sesungguhnya penyokong-penyokong (ugama) Allah
itu ialah orang-orang yang berjaya.


*****

[English Version of Al Quran] 058. Surah Al Mujadilah (The
Woman Who Disputes)...

1@ Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint
Tha'labah) that disputes with you (O Muhammad) concerning her
husband (Aus bin As Samit), and complains to Allah. And Allah
hears the argument between you both. Verily, Allah is All
Hearer, All Seer.

2@ Those among you who make their wives unlawful (Az Zihar) to
them by saying to them, " You are like my mother's back." They
cannot be their mothers. None can be their mothers except
those who gave them birth. And verily, they utter an ill word
and a lie. And verily, Allah is Oft Pardoning, Oft Forgiving.

3@ And those who make unlawful to them (their wives) (by
Az Zihar) and wish to free themselves from what they uttered,
(the penalty) in that case (is) the freeing of a slave before
they touch each other. That is an admonition to you (so that
you may not return to such an ill thing). And Allah is All
Aware of what you do.

4@ And he who finds not (the money for freeing a slave) must
fast two successive months before they both touch each other.
And for him who is unable to do so, he should feed sixty of
Miskin (poor). That is in order that you may have perfect
Faith in Allah and His Messenger. These are the limits set by
Allah. And for disbelievers, there is a painful torment.

5@ Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad)
will be disgraced, as those before them (among the past
nation), were disgraced. And We have sent down clear Ayat
(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations,
etc.). And for the disbelievers is a disgracing torment.

6@ On the Day when Allah will resurrect them all together
(i.e. the Day of Resurrection) and inform them of what they
did. Allah has kept account of it, while they have forgotten
it. And Allah is Witness over all things.

7@ Have you not seen that Allah knows whatsoever is in the
heavens and whatsoever is on the earth ? There is no Najwa
(secret counsel) of three, but He is their fourth (with His
Knowledge, while He Himself is over the Throne, over the
seventh heaven), nor of five but He is their sixth (with His
Knowledge), not of less than that or more, but He is with them
(with His Knowledge) wheresoever they may be, and afterwards
on the Day of Resurrection, He will inform them of what they
did. Verily, Allah is the All Knower of everything.

8@ Have you not seen those who were forbidden to hold secret
counsels, and afterwards returned to that which they had been
forbidden, and conspired together for sin and wrong doing and
disobedience to the Messenger (Muhammad). And when they come
to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets
you not, and say within themselves, " Why should Allah punish
us not for what we say ?" Hell will be sufficient for them,
they will burn therein, and worst indeed is that destination !

9@ O you who believe ! When you hold secret counsel, do it not
for sin and wrong doing, and disobedience towards the
Messenger (Muhammad) but do it for Al Birr (righteousness) and
Taqwa (virtues and piety), and fear Allah unto Whom you shall
be gathered.

10@ Secret counsels (conspiracies) are only from Shaitan
(Satan), in order that he may cause grief to the believers.
But he cannot harm them in the least, except as Allah permits,
and in Allah let the believers put their trust.

11@ O you who believe ! When you are told to make room in the
assemblies, (spread out and) make room. Allah will give you
(ample) room (from His Mercy). And when you are told to rise
up [for prayers, Jihad (holy fighting in Allah's Cause), or
for any other good deed], rise up. Allah will exalt in degree
those of you who believe, and those who have been granted
knowledge. And Allah is Well Acquainted with what you do.

12@ O you who believe ! When you (want to) consult the
Messenger (Muhammad) in private, spend something in charity
before your private consultation. That will be better and
purer for you. But if you find not (the means for it), then
verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

13@ Are you afraid of spending in charity before your private
consultation (with him) ? If then you do it not, and Allah has
forgiven you, then (at least) perform As Salat (Iqamat as
Salat) and give Zakat and obey Allah (i.e. do all what Allah
and His Prophet order you to do). And Allah is All Aware of
what you do.

14@ Have you (O Muhammad) not seen those (hypocrites) who take
for friends a people upon whom is the Wrath of Allah (i.e.
Jews) ? They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews),
and they swear to a lie while they know.

15@ Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed
is that which they used to do.

16@ They have made their oaths a screen (for their evil
actions). Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so
they shall have a humiliating torment.

17@ Their children and their wealth will avail them nothing
against Allah. They will be (the) dwellers of the Fire, to
dwell therein forever.

18@ On the Day when Allah will resurrect them all together
(for their account), then they will swear to Him as they swear
to you (O Muslims). And they think that they have something
(to stand upon). Verily, they are liars !

19@ Shaitan (Satan) has overtaken them. So he has made them
forget the remembrance of Allah. They are the party of Shaitan
(Satan). Verily, it is the party of Shaitan (Satan) that will
be the losers !

20@ Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad), they
will be among the lowest (most humiliated).

21@ Allah has decreed, " Verily ! It is I and My Messengers
who shall be the victorious." Verily, Allah is All Powerful,
All Mighty.

22@ You (O Muhammad) will not find any people who believe in
Allah and the Last Day, making friendship with those who
oppose Allah and His Messenger (Muhammad), even though they
were their fathers, or their sons, or their brothers, or their
kindred (people). For such He has written Faith in their
hearts, and strengthened them with Ruh (proofs, light and true
guidance) from Himself. And We will admit them to Gardens
(Paradise) under which rivers flow, to dwell therein
(forever). Allah is pleased with them, and they with Him. They
are the Party of Allah. Verily, it is the Party of Allah that
will be the successful. 


======

Dictionary+Kamus Bahasa.[@20 WordRules]

Disputes - Dipertikaikan.
Concerning - Mengenai.
Complains - Aduan.
Argument - Hujah.
Unlawful - Menyalahi Undang-undang.
Uttered - Diucapkan.
Pardoning - Mengampuni.
Admonition - Pelajaran.
Disgraced - Dalam Keadaan Hina.
Resurrect - Membangkitkan.
Forgotten - Terlupa.
Witness - Saksi.
Counsels - Nasihat-nasihat.
Conspired - Berkomplot.
Virtue - Kebaikan.
Permitted - Dibenarkan.
Assemble - Berhimpun.
Consultation - Perundingan.
Oaths - Sumpah.
Humiliating - Memalukan.